Maverick Vinales was just a “cone on track” in Misano MotoGP