Heat wave, COVID-19 combination 'can quickly turn deadly' for those experiencing homelessness