Gen Z's 'nowstalgia' for Y2K fashion is leading to a thrifting explosion