Brown University accused in lawsuit of failing to protect women from sexual misconduct