Ottawa eyes appointment of independent official to help identify unmarked graves at sites of former residential schools