Eddie Obeid less culpable than his son or his colleague, court hears