Tech giants beef up controls as misinformation fury sparks calls for tougher regulation