Canada's funeral industry has seen revenue fall as pandemic spurs smaller, simpler ceremonies