Hijab row: Karnataka high court upholds headscarf ban in schools, colleges