Proof's executive chef shares his mother's Mexican dishes during Con Pan with Mama Laura