Retailers face wages dilemma as job vacancies surge