U.S. homelessness haunts migrant families separated by Trump, reunited by Biden