Bestselling rom-com author Emily Henry has a new novel called 'Book Lovers' that might just be the best beach read of 2022