Los Angeles DA Gascon issued directive that may have helped man who killed 2 police officers avoid prison