Casa Ruby nonprofit founder accused by DC attorney general of misusing organization's funds