Higher prices, skimpier portions and apps — how fast-food chains are changing value deals