'Levitating' nanoparticles could push the limits of quantum entanglement