Ernst & Young executives are finalizing a plan to split the accounting company