From Ovid to Hawthorne, on the Power and Possibility of Retelling Classic Stories