Dane Cook talks his new special, getting engaged, and a night in Cambridge that changed his life