Chromosome-level genome assembly of Nibea coibor using PacBio HiFi reads and Hi-C technologies - Scientific Data