Credit Suisse stock tanks 12% after the troubled Swiss bank racks up a multibillion loss and vows to overhaul its business