Berlinale film charts Boris Becker's career from 'boom boom' to bust