Impossible Foods is experimenting with a dairy-free alternative that tastes and behaves like cow's