Hayden Panettiere got a breast reduction so her body felt like it 'belonged' to her