Dozens of genes linked to thyroid disease risk in largest study of its kind