New lawsuit alleges major retailers wrongly charged sales tax on face masks in Allegheny Co.