Chris Evans may have given Jimmy Fallon his first acting job