Finn Wolfhard started having panic attacks while on 'Stranger Things'