Ready to celebrate Cinco de Mayo? Grab tacos and margs at these local Mexican spots