Daniel Penny is charged with second-degree manslaughter in the death of Jordan Neely