Montana becomes first state to completely ban TikTok; law expected to become litmus test for rest of United States