Elon Musk told advisor Twitter would only pay rent over his 'dead body': lawsuit