Teen who thought he was just short had brain tumor stunting growth