In 'You Hurt My Feelings,' the stakes are low but deeply relatable : Pop Culture Happy Hour