Milky Way: Icy observatory reveals 'ghost particles'