American Express is being investigated over sales practices. Salespeople say they have been made scapegoats.