Supreme Court defends Justice Sotomayor against report claiming staffers 'prodded' colleges to buy her books