Exclusion of race in federal climate justice screening tool could worsen disparities, analysis says