Residents say Tarek El Moussa is evicting them to build luxury complex