Airlines are letting passengers change their flights for free as Hurricane Hilary threatens to cause travel chaos