A co-investment chief at billionaire investor Mario Gabelli's firm shares 3 stocks with strong pricing power he's betting on as inflation remains sticky — including one that could surge 53%