'Cult mom' Lori Vallow appeals conviction after being found guilty of murdering her 2 children