Former NFL quarterback Alex Smith says family lives 'scan to scan' after daughter's brain tumor diagnosis