Sen Joni Ernst wants remote government workers investigated: 'We're coming after them'