Patreon's CEO breaks down the top 3 priorities of the company's 'next chapter' and explains why he's betting on group chats