Why Barbie, Star Trek, and Star Wars succeed where other movie franchises fail to capitalize on fandoms, according to a new study