Ohio woman's murder revisited 35 years later by crime scene investigator on Caylee Anthony case: doc