Addison Rae Wore the Coolest Denim Bikini—and We Found a Super Cheap $14 Dupe