Big hedge funds defied the September downturn. Here's how firms including Citadel, D.E. Shaw, and Millennium stack up.